هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
منافسة مخبز بانتازيا ضد سانت بيير
، ( ماتسشيرو ) الذي قبِل التحدي ضد مدير المتجر الرئيسي ( موكوياما تسيوشي )
أدخل ( كازوما ) في منافسة الخبز الجديد و التي ستعرض على التلفاز
... كانت تلك
محاولة لإنقاذ متجر بانتازيا الجنوبي بطوكيو من تراجع المبيعات
معركة كبيرة من مستوى عالي
بالمناسبة , كم سِعرُ هذا الخبز ؟
سِعره ؟
أنا حقاً لم أفكر في ذلك
في هذه الحالة ، فكر في ذلك من فضلك
... المدير العام للمتجر الرئيسي : مايستر ( كيريساكي ) الذي قد ظهر فجأة
... كان لديه ثقة في خبز ( أزوما ) الجديد ، مع ذلك
سانت بيير vs بانتازيا
منافسة الخبز الجديد
يقال أن عملاقان لا يمكن أن يجتمعان
هنا في هذا المكان ، سأقودُ بانتازيا إلى نهايته
مـ - مرحباً
كلا ، قد لا يفوز
... ( خبزُ ( أزوما
... يابان 57 " بهِ "
عيبٌ قاتل
!! مفاجأة هاتوري
! التحول مع الصلصة السرية
!! مفاجأة هاتوري
! التحول مع الصلصة السرية
! منافسة الخبز الجديد تلفاز طوكيو العظيم
بانتازيا سانت بيير
موكوياما تسيوشي
أزوما كازوما
المتجر الجنوبي بطوكيو
المتجر الرئيسي
سانت بيير
قناة سباق الجائزة الكبرى الخاصة
بانتازيا
المتجر الرئيسي
موكوياما تسيوشي
المتجر الرئيسي
أزوما كازوما
المتجر الجنوبي بطوكيو
لقد بدأ سباق الجائزة الكبرى الخاص
موكوياما تسيوشي
أزوما كازوما
المتجر الجنوبي بطوكيو
موكوياما تسيوشي
أزوما كازوما
المتجر الجنوبي بطوكيو
سانت بيير
أزوما كازوما
المتجر الجنوبي بطوكيو
سانت بيير
قناة سباق الجائزة الكبرى الخاصة
أزوما كازوما
المتجر الجنوبي بطوكيو
قناة سباق الجائزة الكبرى الخاصة
منافسة الخبز الجديد بين بانتازيا و سانت بيير
بانتازبا
... من سلسلة المخابز الكبيرة : متجر سانت بيير الرئيسي بطوكيو
... " المدير ، " إله الكعك المحلى
( موكوياما تسيوشي )
قناة الجائزة الكبرى الخاصة
سانت بيير
بانتازيا
موكوياما تسيوشي
أزوما كازوما
المتجر الرئيسي
المتجر الجنوبي بطوكيو
... على الجانب الآخر ، ممثل متجر بانتازيا الجنوبي بطوكيو
( أزوما كازوما )
المنتج الجديد من الخبز لكليهما قد تم إحضاره إلى المنصة بالفعل
سانت بيير
موكوياما تسيوشي
مدير المتجر الرئيسي بطوكيو
فُز ، فُز ، أيها المدير
قاتل . أجل
اوه لا ، لا داعي للقلق
( شاهد فحسب يا ( كين - تشان
سأهزمُ المتدرب الخاص بك بلا شك
ابذل جهدك أيها الفتى الظريف
هل سيكون على ما يرام ؟
مينوكامي كوجي
أكاجاوا كيوكو
هاتوري يوكيو
و الآن سنقدم لجنة التحكيم التي ستقوم بتجربة الخبز الجديد
( رئيس كلية هاتوري للتغذية : ( هاتوري يوكيو - سينسي
هذا أنا
( رئيسة صحيفة صناعة الخبز : ( أكاجاوا كيوكو - سان
( و منتج هذا العرض : ( مينوكامي كوجي
انتظرُ بلهفة
اليوم سنقوم بعرض التقييم بعد أن يتذوق الحُكام من كلِ عينة
بـ " 10 " نقاط كحدٍ أقصى من الحُكام ، سيتم تحديد الفائز بناءً على مجموع النقاط الكلي
... و الآن ما كُنتم تتطلعون إليه بشدة
لنبدأ بالإعلان عن خبز سانت بيير الجديد
أجل . ألقوا نظرةً على هذا
يبدو أنهُ خبزٌ مستدير
مينوكامي كوجي
هاتوري يوكيو
أكاجاوا كيوكو
و الآن يقدم الخبز للحكام
أكاجاوا كيوكو
... هذا
من لمحة ، إنهُ يبدو كـ " كوين أمان " العادي
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
كوين أمان : هو نوع من أنواع الخبز الفرنسي لمنطقة بريتاني و الذي يحوي على نسبة كبيرة من الزبدة
" كوين أمان "
إنها " كعكة الزبدة " الفرنسية
عجينة الخبز التي تحوي على الكثير من السكر و الزبدة
إنها حلوى تقليدية من منطقة بريتاني
... مع ذلك ؛ فإنها ليست معروفة كثيراً هذه الأيام
هل يمكنهُ حقاً أن يدعوها بمنتجٍ جديد ؟
و الآن تذوقوه من فضلكم
! حُلو
... هذه الحلاوة و لكن الطعم المالح كذلك
هل تتكون من زبدة خالية من الملح ، ملح صخري و سكر ؟
هذه حقاً غنية بالكثير في داخلها
الخارج صلب بشكلٍ مذهل و لكنه مغطى بالكراميل
... مع ذلك
عادةً ما تكون محشوة بالزبدة
و لكن " كوين أمان " هذه مختلفة
... بالتأكيد ، لحظة وضعهِ بفمي بدا حلواً جداً و لكن
ذلك صحيح
كلما مضغتهُ أكثر كلما زادت ليونته و سلاسته
إن حلاوته طبيعية
... هذا .. هذا الإحساس هو
ذلك لإنه ثمةَ سِرٌ بداخله
هل قال " سِر " ؟
سِر ؟
... هذا الطعم
... هذا الشعور
! بودنغ
بودنغ : نوع من الحلوى
! إنهُ طعمُ البودنغ
ذلك صحيح
مع ذلك ؛ فإن بودنغ الكاسترد الذي بداخله لا يحوي على سكر
اوه ، هكذا إذاً
، إذا كان الداخل و الخارج حلو المذاق
ستكونُ حلوةً جداً مما لا يتناسب مع ذوق الآخرين
، و لكن مع بودنغ غير حُلو
، لحظة إختلاطها بفمي مع العجينة الحلوة بشكلٍ مفرط
فإنها تتحول إلى حلاوة خافتة ، لكنها حلوة بشكلٍ لطيف
هذا مدهش
إنها نوعٌ جديد من الحلوى بلا شك
... إنهُ خبزٌ جديد يستحق أن يكون فخراً لسانت بيير
~ كوين بودنغ أمان ~
... كوين
... بودنغ
أمان
هاتوري يوكيو
هذا لذيذ . عشر نقاط
هاتوري يوكيو
أكاجاوا كيوكو
أنا أيضاً
جيد للغاية
هاتوري يوكيو
نقـ 10 ـاط ، نقـ 10 ـاط ، نقـ 10 ـاط .. المجموع : 30 نقطة
مذهل ! إنها علامة كاملة على الفور
!عـ - علامة كاملة ؟
... آاه ... متجري الجنوبي بطوكيو
أيها الفتى . لقد حصلت على علامةٍ كاملة
الأمر يبدو كما لو أن فوزي قد تقرر بالفعل حتى قبل أن تعلن عن " يابان " خاصتك
حقاً ؟
بالطبع كذلك ، يالكَ من فتى غبي
حسنٌ لا يهم
، أسرِع و أعلن عن " يابان " خاصتك ، تلقى المهانة
و عُد لبيتك
... عـ - علامة كاملة
، إذا كان خبز ( أزوما ) : " يابان 57 " يحتوي على عيبٍ قاتل
... كما قال المدير
فقد فشلنا بالفعل
و الآن ، ننتقل للإعلان عن خبز بانتازيا الجديد
ماذا ؟
الخارج متشابه و لكن هنالك أشكالٌ مختلفة
آه ، و الآن يقدم الخبز للحُكام
همم ... الأشكال و الأحجام مختلفة
أتساءل ما إذا كان ما بداخلها متشابه ؟
في لمحة ، يبدو أنها مقلية
إذا أكلتها سوف تفهم
... لنتذوق
هذا ... ؟
لِمَ نحنُ واقِفون على مسرح " هينوكي " ؟
هينوكي : هو خشب السرو الياباني ، يستخدم لبناء المسارح الكلاسيكية
لذيذ
... لذيذ , هذا المذاق
... كابوكي
... آجي
... إنهُ كذلك
كابوكي آجي ؟ رقائق الأرز ؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
كابوكي آجي : كعكة أرز مقلية مدورة . كابوكي ترمز للأصالة و الفن التقليدي للمسرح . آجي : تعني مقلي
هل ينفع مع الخبز ؟
أ - أتساءل
إنهُ شهي
مشابه للخبز العادي من الداخل لكنه كثيفٌ للغاية
كما أنهُ يتوافق تماماً مع الساكي الحلو و صلصة الصويا
ماذا ؟ يبدو وكأنه قد نجح
أي نوعٍ من الخبز هو يا ترى ؟
أنت ... ( أزوما - كن ) من بانتازيا
هذا الخبز هو ... ؟
" خبز كابوكي آجي : " يابان 57
مينوكامي كوجي
أكاجاوا كيوكو
هاتوري يوكيو
يـ - يابان ؟
لم أسمع بهِ من قبل
أجل
أخذتُ بقايا الخبز من متجرنا ثم وضعتها في الصلصة الخاصة و قليتها
بـ - بقايا ؟
على الرغم من أنها لينة ؟
، بقايا الخبز خاصتنا تستمر لعدة أيام
و الخارج فقط هو ما يصبِحُ صلباً نتيجةً لتعرضه للهواء
إنه مثالي للقلي ليصبح هشاً
، بغض النظر عن الفكرة
أنا لم أعتقد مطلقاً أن هذا سيكون من بقايا خبز بانتازيا
أشعر كما لو أني قد شهدت قوة بانتازيا الخفية
أودُ تذوقه
أعطني القليل
بعد سانت بيير ، الحُكام في ذهولٍ مجدداً
يمكننا توقع نتيجةٍ عالية
فهمت
، السبب وراء جمع ( أزوما ) لبقايا الخبز
كان من أجل ذلك
يمكننا فعلها
أعتقد أنهُ بمقدورنا الفوز
ليس هناك عيب
أيها المدير . لا تفاجئنا بهذا الشكل
المدير ؟
تمهلوا قليلاً
جميعكم . فكروا بالأمر بعقلانيةٍ أكثر من فضلكم
... لا يهم كم المذاق جيد
إنها بقايا خبز
بقايا ؟
اوه صحيح . لقد قال ذلك
هل لا بأس حقاً في إستخدام شيءٍ كهذا ؟
... بقايا الخبز يجبُ أن تُرمى في العادة
... وضعها في المتجر مجدداً كمنتج
لا يحيدني عن التفكير بأن بانتازيا تعامل زبائنها بقلة إحترام
إذاً لقد لاحظ أيضاً ... ( موكوياما ) ذاك
" نعم . هذا التصور السيء هو عيب " يابان 57
يمكنني تفهم وجهة نظر سانت بيير تماماً
أجل . لا يهم كم هي لذيذة المذاق
إنها بقايا خبز بعد كل شيء
هذا غريب ، ألا تظن ذلك ؟
أجل
... لكن
لكن خبز متجر بانتازيا الجنوبي بطوكيو لذيذ بغض النظر عن عدد الأيام التي تمر
أجل . مذاقُ خبزنا لذيذٌ بغض النظر عن عدد الأيام التي تمر
أنا أفهم ذلك
أنا على ثقةٍ به
... ( لكن كما تعلم يا ( أزوما
الزبائن لا يفهمون ذلك
... ما تحاولُ فِعله
أحد اسوأ المحظورات بالنسبة للمخبز
هل ما زِلت تعتزم إستخدام بقايا الخبز هذه ؟
سأفعل
... خبزٌ بهذا المذاق
يُلقى به بدلَ أن يؤكل
إنهُ إسرافٌ لا يمكنني قبوله
... كل ذلك الخبز الرائع ... الذي وضع الجميع جهودهم في صنعه
... بالعودة للوقت الذي إنضممت به للتو للمتجر الرئيسي
... مُلقياً ببقايا الطعام كل يوم
كان ذلك العمل الذي كرهته بشدة
بيعُ كُل شيء كان مستحيلاً
... كُنتُ أعلم ذلك و لكن
دائماً ما فكرت حول الأمر
لم يكن هنالك سبيل لتجنب رمي الخبز الذي نضعُ قلوبنا فيه
طننتُ أن شيئاً كهذا كان فقط مجرد حلم
المدير
كنتَ تعلم ، أليس كذلك ؟ لِمَ لم توقفه ؟
لماذا لم تجعل ( أزوما ) يقوم بصنعِ خبزٍ جديد من النوع المعتاد ؟
ما أكلتهُ كان وصفة المدير
( خاصتك كان وصفة ( تسوكينو
( خاصتك كان وصفة ( كاواتشي
و - وصفتي ؟
( أزوما ) لم يرغب أن يُهدر خبزك أو خبزي أو خبز ( تسوكينو )
لأن جميعها مذاقها شهيٌ جداً
هذا ما كان يفكر به
... خُبزنا
... عندما علِمتُ بأن ( أزوما ) يفكر بهذه الطريقة
لم أستطع منعه
أنا آسف يا رفاق
كانت لذيذة ، أليس كذلك ؟ لقد قُلتم أنها لذيذة ، صحيح ؟
، أنا أفهمُ شعورك
لكن وجهة نظر ( موكوياما - سان ) صحيحة
لابد أن أخذها بعين الإعتبار لتحديد نتيجتك
... لا يعقل
... ( أزوما )
... ( أزوما - سان )
، لقد كان سيفاً ذو حدين ، مع ذلك بالتفكير أنهُ قد ينعش المتجر
... ( راهنتُ بكُلِ شيء على ( أزوما
ربما كنتُ متهوراً بعد كل شيء
انتظروا لحظة من فضلكم
أنتم لم تسألوا السؤال الأهم بعد
! ( مايستر ( كيريساكي
kazehaya - kun
انتظروا لحظة من فضلكم
أنتم لم تسألوا السؤال الأهم بعد
قبل إعلان النتيجة ، أودُ منكم السؤال عن سِعر كلا المنتجين
... مـ
... مــ
من ؟
! ... إنهُ المتجر الرئيسي
... إ - إنهُ
... المدير العام لمتجر بانتازيا الرئيسي
( مايستر ( كيريساكي
، بعد أن رفض دعواتٍ كثيرة من وسائل الإعلام
... الرجل الذي يقال أنهُ لم يكشف مطلقاً عن نفسه للعلن
لمَ هو هنا ؟
اوه ! إنهُ الرجل المقنع من البارحة
إنهُ لشرف حضور الحرفي الماهر من بانتازيا إلى هنا
، لكن حتى لو لم تكن لديك وسيلة للفوز
أنا لن أقبل تدخلك في هذه المنافسة
لا نية لدي بالتدخل في المنافسة
، فقط ... بصرف النظر عن كونها ستوضع في المتجر كمنتج جديد
... أعتقد أنهُ لابد أن يؤخذ سعرها بعين الإعتبار لتحديد النتيجة ، في هذه الحالة
كونهُ شخصاً يُحب الخبز
أجل , لديهِ وجهة نظر سديدة
حسنٌ .. في هذه الحالة ، لنبدأ مع خبز سانت بيير الجديد
ما لم تكن هنالك مشكلة ، نحنُ نتساءل كم سيكون سِعرها ؟
لا مشكلة
لا أعلم بماذا يخطط و لكن لا يوجد خِيار
... " كما هو الواقع . هذا الخبز الجديد : " كوين بودنغ أمان
يتم حشوه بمكوناتٍ غير عادية
... " من أجل بودنغ الكاسترد قمتُ باستخدام الكثير من بيض " جيفو جيدوري
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
جيفو جيدوري : هي واحدة من أقدم سلالات الدجاج في اليابان ، من محافظة جيفو
، لحلاوة العجين قمتُ باستخدام حبيبات سكر عالية الجودة
التي تُبرز أكبر قدر من الطعم الطبيعي
من خِلال الحبيبات الكبيرة و الحلاوة المثالية
إنها " كوين أمان " صُنعت بإخلاص مع وضع حلاوتها بعين الإعتبار
كنتُ دقيقاً بشأن مكونات البودنغ
... هناك الدقيق و الزبدة ، لذلك
... لو قيمتُ " كوين أمان " فستكون بـ " 160 " ين
بما في ذلك تكلفة الحلوى ، مما يعني " 260 " ين
لكن انتظر لحظة
بما أنهُ يسأل عن السعر فهو على ثقة أن سعره سيكون أرخص
سأتنافس على أدنى سعر ممكن أيضاً
لقد قررت
سأجعلهُ بـ " 190 " ين
رخيص ! إنهُ رخيصٌ جداً
حتى " كوين أمان " العادية تكلف " 150 " أو " 160 " ين
اوه ؟ ذلك رخيصٌ بشكلٍ مدهش
أنا أيضاً سأحظى بالقليل منه في وقتٍ ما
أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟
و الآن بانتازيا هو التالي
كم هو سِعرك ؟
( أزوما - كن )
... سِعر خبز كابوكي آجي : " يابان 57 " هو
صفر " ين "
!صفر " ين ؟ " صفر " ين ؟ لا شيء ؟ "
هل قال مجاناً ؟
ما الذي يعنيهِ هذا ؟
هذا غِش ، غِش
، حتى لو لم ترغب بالخسارة
بيعها بـ " صفر " ين نتيجةً لليأس يُعد قذارة
ذلك ليس صحيحاً
، لقد كانت بقايا خبز من الأساس
ما أردتهُ فقط هو أن يعلمَ الجميع بمذاق خبز المتجر الجنوبي بطوكيو
هذا كلُ ما في الأمر
لكن مع ذلك ، كيف ثمنتها بـ " صفر " ؟
... لكن ذلك
... كما قُلت
( ماتسشيرو - سان )
الباقي يعتمد عليك
فهِمت
المدير ؟
هذا قد يكونُ مفاجئاً و لكن أُعذروني
، أنا المدير ( ماتسشيرو ) من متجر بانتازيا الجنوبي بطوكيو
الذي يقعُ مقابل متجر سانت بيير الرئيسي
ا - المدير ؟
... كُنا دائماً
، نصنعُ خُبزاً لايقلُ جودةً عن المخبز الرئيسي
... لكننا فرعٌ صغير بخمسةِ موظفين فحسب
و لكن في الواقع ، يبدو أننا لا نلاحظ من قِبل عامةِ الناس
! ... لهذا
... الخبز الذي أعلن ( أزوما ) أنهُ بـ " صفر " ين للتو
حتى يُظهر للجميع مذاق خبز المتجر الرئيسي بطوكيو
يابان 57 " تم الإقرارُ به "
، نحنُ قطعاً لم نفعل هذا ظناً منا أننا سنخسر
، أو فكرنا بالأمر و قررنا أن نجعلهُ بـ " صفر " ين
أو أي شيء من هذا القبيل
فكرتُ بالسعر للتو فحسب
مـ - ماذا ؟
، على أي حال
يابان 57 " سيكون في المتجر ابتداءً من الغد "
شكراً لإصغائكم
أنتما . يا رفاق قِفوا و انحنوا أيضاً
... ا - امم
تعالوا لزيارة متجر بانتازيا الجنوبي بطوكيو من فضلكم
... إذاً ربما وصفة المدير التي ذكرها الصبي
لابد أنهُ يستخدم تلك الرجولة في الخبز
أودُ تذوق القليل من صنعهِ أيضاً
سأجربه
كانت هناك وصفة ( تسوكينو ) ، صحيح ؟
تلك هي ، امم ، أنا
زورونا من فضلكم
لـ - لطيفة ! أريد منهُ أيضاً
أنا أيضاً
أظهري جاذبيةً أكثر
أريهم وضعية و اجعليها مثيرة ، مثيرة
إنها من أجل المتجر ، لذا إفعليها
... وضعية مثيرة
وصـ .. وصفة ( تسوكينو ) .. تعالوا و تذوقوا القليل ، حسناً ؟
ماذا ؟ ألم يكن هناك شخصٌ آخر ؟
تلك هي وصفتي
( إنها وصفة ( كاواتشي ) ، وصفة ( كاواتشي
هل كانت وصفة ( كاكاشي ) ؟
ماذا ؟
لا بأس . ليس لدي شيء لأقوله
في هذه الحالة ، بعد النظر في السعر ، سوف نحكم على خبز بانتازيا
نقــ 10 ــاط
علامة كاملة
هذا لا يعقل
مدير المتجر الرئيسي بطوكيو
موكوياما تسيوشي
سانت بيير
! مُحال
لـ - لقد نجونا
أجل . يبدو أن متجري الجنوبي بطوكيو لن يُحطم
كما لو أنهُ يعلم أن هذا سيحدث طوال الوقت ، يالهُ من مزعج
... مع ذلك ، هذه المرة فحسب
قناة الجائزة الكبرى الخاصة
بانتازيا
سانت بيير
المتجر الرئيسي
المتجر الجنوبي بطوكيو
لقد حُسم الأمر ، منافسة الخبز الجديد .. انتهت بالتعادل
ياه ~ لقد كنتُ قلقاً للغاية
الآن لن نخسر وظائفنا
حسنٌ ، بما أنك تعادلت مع عدونا المدير فقد حافظنا على سمعتنا
صحيح ، ( أزوما ) ؟
توقعت أن يحدثَ هذا منذُ البداية
أحقاً ذلك ؟
حسناً ، لنحتفل الليلة
أيها المدير ، لا نزالُ في ساعات العمل
لا تقلقي بهذا الشأن ، لنذهب
حسناً
نحنُ نأخذُ إستراحة
أجل
فهِمتم أيها الرفاق ؟
المالك في أميركا الآن
يجبُ أن تبقى هذه الحادثة سراً
إذا أفشى أحدكم الأمر سأجعلكم تندمون على ذلك
هذا الخبز يبدو لذيذاً
أثمة هنالك أي من وصفة المدير ؟
اوي , لِمَ لا يوجد أي من وصفة ( تسوكينو ) ؟
a مـ - ما هذا ؟
... ( اوي , أريدُ وصفة ( تسوكينو ) ، وصفة ( تسوكينو
لِمَ عليَّ الإهتمام دائماً بالمتجر لوحدي ؟
بالتفكير بالأمر ، ألم يقولوا سيكون ذلك ابتداءً من الغد ؟
ن
مـ
را
حسنٌ ، لننطلق
... يا إلهي
أيها المدير ، أنا أتألم
هذه فوضى بالكامل
( هي ، ( كاواتشي
ألم ننسَ شيئاً ؟
لا ، على الإطلاق
أشعرُ كما لو أننا قد نسينا شيئاً ما
حسنٌ لا يهم
... رفاق
عودوا بسرعة
" إذا فكرت بك , و حتى لو نطقت العبارة المبتذلة " أحبك
tsukaifurusareta “aishiteru” mo kimi wo omotte kuchi ni sureba
إنها تصدر مثل هذا الصوت الجميل و أنت تواصل الحديث
konna ni suteki na hibiki ni naru soshite kimi wa shaberi tsuzukeru
دموعك اليائسة التي تظهرها بوضوح أحياناً تريني عالماً من الهدوء
tsuyogari na kimi ga tokodoki miseru hakanage na namida nya shirohata desu
إذا لم تقل شيئاً , إذاً كل تلك الأمور
nani mo iwanakerya iwanai dake ni
لا يمكنني تجاهلها فحسب . أشياء كالحزن و الألم
yosomi nante dekinaindayo kanashimi dano kurushimi dano
حسنٌ , ذلك يحدث كثيراً في الحياة , بعد كل شيء
sorya ikiterya yappari iroiro aru kedo
عندما تقول فجأة , " أبذل قصارى جهدك " إنها تمنحني القوة
nanigenaku kimi ga iu “ganbatte” ni chikara moratteruyo
كلما شعرت بالرجفة قليلاً , سوف أعانقك على الفور
moshimo chiisana senaka furueru toki ni wa boku ga sugu dakishimeru kara
حتى لو كان المشهد خارج نافذتي قد تغير
mado kara mieru keshiki kawatte ittemo
إبقى معي كما أنت ، عاداتك السيئة في النوم و جميعها
neguse no hidoi kimi no mama de soba ni ite
إذا كنت مستاء و غاضب
tsukaifurusareta “daikirai” mo
حتى لو كانت " أكرهك " ، إنها تبدو لي على عكس ذلك
kimi ga fukurete kuchi ni sureba hantai no imi ni kikoeruno sa
سوف أحبك مها يكن . إنه يوم أحد آخر بالنسبة لي فحسب
donna toki datte aishiteru itsumo to onaji sunday
الحلقة القادمة
( مبتدئ جديد لبانتازيا أم لا ، على حالتي هذه لن أستطيع التغلب على ( أزوما
كاواتشي - سان ) . هل تريد " الأيدي الشمسية " ؟ )
أُريدها . لكن لا أحبُ هذه التمارين الخاصة
" في الحلقة القادمة من " ياكيتاتي !! يابان
!! كاواتشي كاي
! التحدي الشمسي
!! كاواتشي كاي ! التحدي الشمسي
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
بورين " لا يسمى " بورين " لأنه يصدر " بورين بورين " عندما يهتز
الكلمة الإنجليزية " بودنغ " تبدو تماماً كـ " بورين " بالنسبة لليابانيين
" كما هو الحال مع " وايشاتسو " و غيرها ، إنها " ياباني إنجليزي
! واو